Freiberuflicher Übersetzer für Videospiele

Altagram Group

Altagram Group sucht einen freiberuflichen Übersetzer für die Lokalisierung von Videospielen aus dem Englischen ins Isländische. Erfahrung in der Spielelokalisierung ist erforderlich.

Zuletzt geprüft am 24. September 2026. Wir erhalten möglicherweise eine Provision, wenn du weiterklickst.

✓ Arbeiten an vielfältigen Spielprojekten ✓ Flexibilität durch freiberufliche Tätigkeit ✓ Engagiertes Team von Spielübersetzern

Freiberuflicher Übersetzer für Videospiele

Altagram Group

Aktualisiert vor 2 Tagen

Bewerben Sie sich jetzt →

Du wirst weitergeleitet zu de.talent.com

Berlin Freiberuflich

Für passionierte Gamer mit Übersetzungserfahrung ist dies eine aufregende Gelegenheit. Die fehlenden Gehaltsangaben könnten jedoch für einige potenzielle Bewerber abschreckend sein.

Über diese Rolle

Altagram Group sucht einen freiberuflichen Übersetzer für die Lokalisierung von Videospielen aus dem Englischen ins Isländische. Erfahrung in der Spielelokalisierung ist erforderlich.

Über das Unternehmen

Altagram Group ist auf die Lokalisierung von Videospielen spezialisiert und setzt auf Linguisten, die die Spiele aktiv spielen.

Wichtigste Highlights

✓ Fokus auf Lokalisierung in verschiedenen Spielgenres
✓ Arbeiten an Dialogen, Quests und Tutorials
✓ Erforderliche Erfahrung in der Spielelokalisierung

💡 Ehrliche Meinung: Obwohl die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten, ansprechend ist, könnte die Bezahlung variieren, da keine Gehaltsangaben gemacht werden. Bewerber sollten bereit sein, ihre eigenen Verhandlungen zu führen.

Vorteile

✓ Arbeiten an vielfältigen Spielprojekten
✓ Flexibilität durch freiberufliche Tätigkeit
✓ Engagiertes Team von Spielübersetzern

Nachteile

✗ Kein festes Gehalt angegeben
✗ Möglicherweise hohe Konkurrenz unter Bewerbern
✗ Nicht remote verfügbar

Am besten für: Übersetzer, die eine freiberufliche Tätigkeit in der Spielelokalisierung anstreben und Spaß an der Arbeit mit verschiedenen Spielgenres haben.

Achtung: Die Stellenanzeige enthält keine Informationen über das Gehalt, was die Verhandlungen erschweren könnte.

Bewerben Sie sich auf diese Stelle →

Du wirst weitergeleitet zu de.talent.com

Expertenbewertung

Die Altagram Group bietet Gelegenheit für Übersetzer, die in der Spielebranche tätig sind. Mit einem Fokus auf Lokalisierung in verschiedenen Genres können Bewerber ihre Leidenschaft für Spiele in ihre Arbeit einfließen lassen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass keine Gehaltsangaben gemacht werden, was die Erwartungen an die Vergütung unklar lässt.

Die Zusammenarbeit mit einem Team von engagierten Linguisten, die selbst leidenschaftliche Gamer sind, kann eine einzigartige Erfahrung bieten. Dennoch könnte die Tatsache, dass die Stelle nicht remote verfügbar ist, einige Bewerber abschrecken. In einem wettbewerbsintensiven Umfeld müssen Übersetzer sich möglicherweise stark behaupten, um die gewünschten Projekte zu sichern.

Insgesamt ist diese Position die eine kreative Herausforderung suchen und bereit sind, die Unsicherheiten im Bereich der Vergütung in Kauf zu nehmen. Die Altagram Group hat sich einen Namen in der Branche gemacht, was zusätzliche Anreize für talentierte Übersetzer bietet, sich zu bewerben.